FALC et FAL
Français facile à lire et à comprendre (FALC) avec un niveau de langage et une mise en page très simplifiés respectant les préconisations officielles du FALC
Livrets de visite + audioguide + application de visite
Rédaction ou relecture de livret en français facile à lire et à comprendre
Pour les publics handicapés mentaux, sourds, primo-arrivants, touristes étrangers, etc.
Test préalable avec les publics cibles
Mise en page adaptée aux besoins de lecture simplifiée pour des livrets imprimés
Enregistrement et montage pour des versions sonores et visuels
Français facile à lire pour proposer un "entre-deux" entre le FALC et un niveau parfois trop soutenu
Cartels + Livrets de visite + audioguide + application de visite
Rédaction ou relecture de cartel et livret en français simplifié
Pour les publics familles, sourds, primo-arrivants, touristes étrangers, etc.
Enregistrement et montage pour des versions sonores et visuels
Festival Quai du polar, Lyon, 2025
Notre mission : rédaction de textes en FALC + choix des illustrations + graphisme et mise en page
Panthéon, Paris, 2025
Notre mission : rédaction de textes en FALC + choix des illustrations + séance de test avec un ESAT
Graphisme de la version écrite : Rouge Bengale
Notre-Dame de Paris, 2024
Notre mission : rédaction de textes en FALC + choix des illustrations + séance de test avec un ESAT + enregistrement des audios et montage
Application : Mazédia
Graphisme de la version écrite : Rouge Bengale
Salon du livre Jeunesse, Montreuil 2024
Notre mission : rédaction de textes en FALC + choix des illustrations + graphisme et mise en page
"Les para sports", Jeux Paralympiques Paris 2024 + Micro-Folie La Villette, Club France / 2024
Notre mission : rédaction de textes en FALC + choix des illustrations + graphisme et mise en page
Château, Baugé-en-Anjou / 2024
Notre mission : rédaction de textes en FALC + choix des illustrations + graphisme et mise en page
Maison du parc national des Cévennes, Florac / 2024
Notre mission : rédaction de textes en FALC + choix des illustrations + test avec les publics cibles + graphisme et mise en page
Musée départemental breton, Quimper (29) / 2024
Notre mission : rédaction de textes en Français facile à lire et à comprendre + suivi de conception graphique
Graphisme du livret : Rouge Bengale
Réouverture du Musée de la Marine, Paris / 2023
Notre mission : rédaction de textes pour des vidéos en FALC + choix des illustrations + choix des bruitages + test avec les publics cibles
Prestataire : Squint Opera et Orpheo
Visite de ville : Saint-Aignan Granlieu (44) / 2023
Notre mission : rédaction de textes en Français facile à lire et à comprendre
Musée de la Chalosse (40) / 2022
Notre mission : rédaction de textes en Français facile à lire et à comprendre + suivi de conception graphique
Graphisme du livret : Rouge Bengale
Exposition "Art déco", Cité de l'architecture et du patrimoine, Paris / 2022
Notre mission : rédaction de textes en Français facile à lire et à comprendre + suivi de conception graphique + test avec des publics en difficulté de lecture
Collections permanentes, Musée de la Musique, Philharmonie de Paris / 2022
Notre mission : rédaction, enregistrement et montage de textes en Français facile à lire et à comprendre pour le visioguide + test avec un groupe d'adultes handicapés mentaux + conception des vidéos
Pour la première fois, le FALC est ici associé à une petite vidéo enrichie de visuels qui permettent de mieux comprendre certains sujets
A découvrir sur place au musée...
Monastère royal de Brou, Bourg-en-Bresse (01) / 2022
1 livret FALC "monastère"
Notre mission : rédaction de textes en Français facile à lire et à comprendre + test avec un groupe d'adultes handicapés mentaux + mise en page
Le Printemps de Bourges, Festival (18) / 2022
1 livret FALC "infos pratiques"
Notre mission : rédaction de textes en Français facile à lire et à comprendre + test avec un groupe d'adultes handicapés mentaux + mise en page simple
Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal (69) / 2021
1 livret FALC "infos pratiques" + 1 livret FALC "livret de visite"
Notre mission : rédaction de textes en Français facile à lire et à comprendre + test avec un groupe d'adultes handicapés mentaux + conception d'un livret de visite imprimé
Co-conception et graphisme du livret de visite et du plan : Rouge Bengale
Projets plus anciens
Centre Georges Pompidou, Paris / 2019-2020
Notre mission : rédaction d'un livret de visite et d'un livret d'infos pratiques en Français facile à lire et à comprendre + conseils pour la mise en page et le choix des illustrations + organisation d'une séance de test
Téléchargez les livrets en suivant ce lien
Les extérieurs du château de Fontainebleau / 2019
Notre mission : rédaction pour enregistrement de textes en Français facile à lire et à comprendre pour l'appli Audiospot
Appli : Audiospot
Grotte Chauvet 2, Ardèche / 2018
Notre mission : rédaction d'un livret de visite en Français facile à lire et à comprendre "Infos pratiques" et d'un autre "guide de visite" + test avec un groupe d'adultes handicapés mentaux + mise en page print et web
Téléchargez les livrets en suivant ce lien
ASM Experience, musée du rugby , Clermont-Ferrand / 2017
Notre mission : rédaction d'un livret de visite en Français facile à lire et à comprendre + test avec un groupe d'adultes handicapés mentaux
Téléchargez le livret en français facile
Musée de l'Ordre de la Libération, Invalides, Paris / 2015 + Exposition "Les compagnons de la Libération", Paris, Grenoble, Nantes, etc. / 2013 - 2014
Notre mission : rédaction de textes et de jeux pour enfants intégrés dans la scénographie des collections permanentes du musée, au moment de sa réouverture, en novembre 2015