Comment faire du FALC et du FAL dans un musée ou un monument historique ?

C'est quoi le FALC dans un musée ?

Français facile à lire et à comprendre (FALC) avec un niveau de langage et une mise en page très simplifiés respectant les préconisations officielles du FALC

 

Livrets de visite / audioguide / application de visite

  • Rédaction ou relecture de livret en français facile à lire et à comprendre 

  • Pour les publics handicapés mentaux, sourds, primo-arrivants, touristes étrangers, etc.

  • Test préalable avec les publics cibles

  • Mise en page adaptée aux besoins de lecture simplifiée pour des livrets imprimés

  • Enregistrement et montage pour des versions sonores et visuels

 

C'est quoi le FAL dans un musée ?

Langage clair pour proposer un "entre-deux" entre le FALC et un niveau parfois trop soutenu

Cartels / Livrets de visite / audioguide / application de visite

 

  • Rédaction ou relecture de cartel et livret en français simplifié

  • Pour les publics familles, sourds, primo-arrivants, touristes étrangers, etc.

  • Enregistrement et montage pour des versions sonores et visuels

Quel est le prix d'un FALC ?

 

Le prix d'un document en FALC pour un lieu culturel ou touristique peut aller de 1500 à 3500 euros. Ce tarif varie selon plusieurs critères demandés au consultant ou réalisés en interne :

  • la rédaction du FALC
  • la mise en page ou la réalisation de la vidéo
  • le test avec des publics en difficulté de lecture
  • l'impression en un certain nombre d'exemplaires

Château d'If, 2026 

 

 

Notre mission : rédaction de textes en Facile à lire et à comprendre, mise en page, séance de test

 

 

 

Falc chateau d if Centre des monuments nationaux

 

Musée d'arts de Nantes, exposition "Sous la pluie", 2025-2026 

 

 

Notre mission : rédaction de textes en Facile à lire et à comprendre, mise en page, séance de test

 

 

 

 

FALC musée des beaux-arts Nantes

MUCEM, 2025 

 

 

Notre mission : rédaction de textes en Facile à lire (pour changer du FALC ;) pour des cartels d'exposition

 

 

 

 

Cartel fal musée MUCEM

Palais du Facteur Cheval, 2025 

 

 

Notre mission : rédaction de textes en FALC pour un livret de visite + mise en page

 

 

 

 

Falc facteur cheval

Trésor de la cathédrale d'Albi, 2025 

 

 

Notre mission : rédaction de textes en FALC pour l'intégration dans des films + choix des illustrations

Réalisation des films : Histoire de points de vue

 

 

 

vidéo FALC cathédrale Albi

Festival Quai du polar, Lyon, 2025 

 

 

Notre mission : rédaction de textes en FALC + choix des illustrations + graphisme et mise en page

 

 

 

Falc quai du polar 2026

Panthéon, Paris, 2025 

 

 

Notre mission : rédaction de textes en FALC + choix des illustrations + séance de test avec un ESAT 

Graphisme de la version écrite : Rouge Bengale

 

 

 

Notre-Dame de Paris, 2024 

 

 

Notre mission : rédaction de textes en FALC + choix des illustrations + séance de test avec un ESAT + enregistrement des audios et montage

Application : Mazédia

Graphisme de la version écrite : Rouge Bengale

 

 

 

Photo appli falc

Salon du livre Jeunesse, Montreuil 2024 

 

 

Notre mission : rédaction de textes en FALC + choix des illustrations + graphisme et mise en page

 

 

 

"Les para sports", Jeux Paralympiques Paris 2024 + Micro-Folie La Villette, Club France / 2024

 

 

Notre mission : rédaction de textes en FALC + choix des illustrations + graphisme et mise en page

 

 

 

FALC JO Paris 2024

Château, Baugé-en-Anjou / 2024

 

Notre mission : rédaction de textes en FALC + choix des illustrations + graphisme et mise en page

 

 

 

Couverture falc bauge

Maison du parc national des Cévennes, Florac / 2024

 

Notre mission : rédaction de textes en FALC + choix des illustrations + test avec les publics cibles + graphisme et mise en page

Falc florac parc national

Musée départemental breton, Quimper (29) / 2024

 

Notre mission : rédaction de textes en Français facile à lire et à comprendre + suivi de conception graphique

Graphisme du livret : Rouge Bengale

 

FALC musée breton

Musée de la Marine, Paris / 2023

 

Notre mission : rédaction de textes pour des vidéos en FALC + choix des illustrations + choix des bruitages + test avec les publics cibles

Prestataire : Squint Opera et Orpheo

 

 

Falc musee de la marine

Musée de la Chalosse (40) / 2022

 

Notre mission : rédaction de textes en Français facile à lire et à comprendre + suivi de conception graphique

Graphisme du livret : Rouge Bengale

 

FALC musée de société Chalosse

Exposition "Art déco", Cité de l'architecture et du patrimoine, Paris / 2022

 

Notre mission : rédaction de textes en Français facile à lire et à comprendre + suivi de conception graphique + test avec des publics en difficulté de lecture

 

 

FALC cité de l'architecture

Collections permanentes, Musée de la Musique, Philharmonie de Paris / 2022

 

Notre mission : rédaction, enregistrement et montage de textes en Français facile à lire et à comprendre pour le visioguide + test avec un groupe d'adultes handicapés mentaux + conception des vidéos

Pour la première fois, le FALC est ici associé à une petite vidéo enrichie de visuels qui permettent de mieux comprendre certains sujets

A découvrir sur place au musée...

 

 

vidéo Falc musée de la musique

Monastère royal de Brou, Bourg-en-Bresse (01) / 2022

 

1 livret FALC "monastère" 

Notre mission : rédaction de textes en Français facile à lire et à comprendre + test avec un groupe d'adultes handicapés mentaux + mise en page 

 

 

FALC monastère de Brou

Le Printemps de Bourges, Festival (18) / 2022

 

1 livret FALC "infos pratiques" 

Notre mission : rédaction de textes en Français facile à lire et à comprendre + test avec un groupe d'adultes handicapés mentaux + mise en page simple

Consulter le livret ici

 

FALC festival musique concert Bourges

Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal (69) / 2021

 

1 livret FALC "infos pratiques" + 1 livret FALC "livret de visite"

Notre mission : rédaction de textes en Français facile à lire et à comprendre + test avec un groupe d'adultes handicapés mentaux + conception d'un livret de visite imprimé

Co-conception et graphisme du livret de visite et du plan : Rouge Bengale

Consulter les livrets ici

ASM Experience, musée du rugby , Clermont-Ferrand / 2017

 

1 livret FALC 

Notre mission : rédaction d'un livret de visite en Français facile à lire et à comprendre + test avec un groupe d'adultes handicapés mentaux

Asm falc